1
00:00:00,200 --> 00:00:05,400
(नाटकीय संगीत)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
से डाउनलोड किया गया
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
आधिकारिक YIFY मूवी साइट:
YTS.MX

4
00:01:54,000 --> 00:01:56,000
(धीमा संगीत)
(दूरस्थ उछाल)

5
00:02:06,240 --> 00:02:10,560
द्वितीय विश्व युद्ध के प्रारंभिक वर्ष देखे
नाज़ी जर्मनी ने यूरोप पर कब्ज़ा कर लिया।

6
00:02:13,800 --> 00:02:17,494
1941 के अंत तक, एडॉल्फ के रूप में
हिटलर ने विस्तार जारी रखा

7
00:02:17,560 --> 00:02:21,454
उसका साम्राज्य, घटनाएँ
प्रशांत जब बढ़ गया।

8
00:02:21,520 --> 00:02:24,894
शाही जापान और अमेरिका
संघर्ष में उलझ गये

9
00:02:24,960 --> 00:02:28,294
अमेरिका पर हमले के बाद
पर्ल हार्बर में नौसैनिक बेड़ा।

10
00:02:28,360 --> 00:02:33,560
(नाटकीय संगीत)

11
00:02:44,440 --> 00:02:46,574
जैसे ही धुआं और आग ने नौसैनिक अड्डे को अपनी चपेट में ले लिया

12
00:02:46,640 --> 00:02:49,814
हवाई, अमेरिका और में
इसके अध्यक्ष फ्रैंकलिन डी.

13
00:02:49,880 --> 00:02:52,414
रूजवेल्ट नहीं कर सके
लंबे समय तक किनारे पर रहना

14
00:02:52,480 --> 00:02:55,600
एक ऐसे युद्ध का जो भड़का हुआ था
यूरोप में दो वर्षों से अधिक समय से।

15
00:02:55,720 --> 00:02:58,974
(नाटकीय संगीत)

16
00:02:59,040 --> 00:03:04,640
7 दिसंबर, 1941 को
संघर्ष वास्तव में वैश्विक युद्ध में बदल गया।

17
00:03:05,240 --> 00:03:11,654
के बीच युद्ध की स्थिति बनी हुई है.

18
00:03:11,720 --> 00:03:15,440
संयुक्त राज्य अमेरिका और जापानी साम्राज्य।

19
00:03:18,200 --> 00:03:19,974
इससे एक नए चरण की शुरुआत हुई

20
00:03:20,040 --> 00:03:22,414
दूसरी दुनिया में
युद्ध, अमेरिका के शामिल होने के साथ

21
00:03:22,480 --> 00:03:25,494
रूजवेल्ट के लिए लड़ाई
चार स्वतंत्रताओं के रूप में परिभाषित।

22
00:03:25,560 --> 00:03:28,654
(नाटकीय संगीत)

23
00:03:28,720 --> 00:03:30,360
सबसे पहले अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता थी।

24
00:03:30,800 --> 00:03:32,880
दूसरा, धर्म और अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता.

25
00:03:34,600 --> 00:03:36,160
तीसरा, अभाव से मुक्ति.

26
00:03:36,560 --> 00:03:38,054
और अंत में, भय से मुक्ति।

27
00:03:38,120 --> 00:03:43,320
(नाटकीय संगीत)

28
00:03:46,160 --> 00:03:50,054
एक राष्ट्र कैसे महत्व देता है इसकी कहानी
इसकी तटस्थता और इसके लिए बहुत मेहनत की थी

29
00:03:50,120 --> 00:03:53,014
अंततः विदेश में युद्ध से बचें
इस लड़ाई में शामिल हो गए

30
00:03:53,080 --> 00:03:56,080
रूजवेल्ट की यात्रा,
अमेरिकी सपने के पीछे का आदमी.

31
00:03:56,200 --> 00:04:01,400
(नाटकीय संगीत)

32
00:04:03,360 --> 00:04:06,974
30 जनवरी, 1882 को हाइड में जन्म।

33
00:04:07,040 --> 00:04:10,134
पार्क, न्यूयॉर्क, फ्रैंकलिन
डेलानो रूज़वेल्ट थे

34
00:04:10,200 --> 00:04:12,720
जेम्स रूजवेल्ट का पुत्र
और सारा एन डेलानो,

35
00:04:13,120 --> 00:04:16,174
दोनों अमीरों से और
न्यूयॉर्क राज्य के सुस्थापित परिवार।

36
00:04:16,240 --> 00:04:19,534
(नाटकीय संगीत)

37
00:04:19,600 --> 00:04:22,174
अपनी माँ की तरफ,
फ्रैंकलिन एक से अवतरित हुए

38
00:04:22,240 --> 00:04:24,934
फ्रांसीसी तीर्थयात्री जिसने प्रयास किया
से खतरनाक यात्रा.

39
00:04:25,000 --> 00:04:27,520
इंग्लैण्ड से अमेरिका,
मेफ्लावर के पास नौकायन।

40
00:04:30,160 --> 00:04:33,934
जटिलताओं के कारण विलंबित एन
मार्ग, अंततः फिलिप डेलानॉय

41
00:04:34,000 --> 00:04:36,240
1621 में अमेरिकी तट पर पहुँचे।

42
00:04:39,080 --> 00:04:42,814
दो दशक बाद, क्लास वैन
रूजवेल्ट, जेम्स रूजवेल्ट का

43
00:04:42,880 --> 00:04:45,574
पूर्वज, से रवाना हुए
हॉलैंड और न्यूर पहुंचे

44
00:04:45,640 --> 00:04:47,574
एम्स्टर्डम, आधुनिक न्यूयॉर्क।

45
00:04:47,640 --> 00:04:52,094
(नाटकीय संगीत)

46
00:04:52,160 --> 00:04:54,854
रूजवेल्ट थे
शक्तिशाली परिवार और फ्रैंकलिन

47
00:04:54,920 --> 00:04:57,214
में से एक में अध्ययन करते हुए एक विशेषाधिकार प्राप्त जीवन व्यतीत किया।

48
00:04:57,280 --> 00:04:59,600
अमेरिका के सबसे सम्मानित
विश्वविद्यालय, हार्वर्ड।

49
00:05:02,200 --> 00:05:04,254
वहीं, 20 तारीख के मोड़ पर

50
00:05:04,320 --> 00:05:09,214
सदी, उनके पांचवें चचेरे भाई, थियोडोर
रूज़वेल्ट, 1901 में राष्ट्रपति बने।

51
00:05:09,280 --> 00:05:12,734
(नाटकीय संगीत)

52
00:05:12,800 --> 00:05:15,094
थियोडोर जल्दी ही बन गया
एक नायक और आदर्श

53
00:05:15,160 --> 00:05:18,854
छोटे रूजवेल्ट के लिए, जो था
उनके निर्णायक नेतृत्व से प्रेरित हूं।

54
00:05:18,920 --> 00:05:21,854
(नाटकीय संगीत)

55
00:05:21,920 --> 00:05:24,494
कुछ ही समय बाद उसका चचेरा भाई
पदभार ग्रहण किया, फ्रैंकलिन से मुलाकात हुई।

56
00:05:24,560 --> 00:05:29,254
थियोडोर की भतीजी, अन्ना एलेनोर
रूज़वेल्ट, जिनसे उन्होंने बाद में 1905 में शादी की।

57
00:05:29,320 --> 00:05:34,014
(नाटकीय संगीत)

58
00:05:34,080 --> 00:05:37,414
एलेनोर ने इटालियन पढ़ाया और
यहूदी आप्रवासी बच्चे नृत्य करते हैं

59
00:05:37,480 --> 00:05:40,294
न्यूयॉर्क के निचले पूर्व में
पक्ष, फ्रैंकलिन को उजागर करना

60
00:05:40,360 --> 00:05:42,214
अमेरिका के गरीबों के संघर्ष के लिए।

61
00:05:42,280 --> 00:05:45,694
(नाटकीय संगीत)

62
00:05:45,760 --> 00:05:48,214
यह एक ऐसा सबक था जिसे वह कभी नहीं भूला, और

63
00:05:48,280 --> 00:05:51,054
बाद में युगल एक साथ
में महत्वपूर्ण प्रगति की

64
00:05:51,120 --> 00:05:53,000
वंचितों के जीवन में सुधार लाना।

65
00:05:53,080 --> 00:05:56,814
(नाटकीय संगीत)

66
00:05:56,880 --> 00:06:00,014
शादी के छह साल बाद
एलेनोर, फ्रैंकलिन ने पीछा किया

67
00:06:00,080 --> 00:06:02,800
उसके चचेरे भाई के कदम दौड़ रहे हैं
न्यूयॉर्क सीनेट के लिए.

68
00:06:04,000 --> 00:06:07,840
एक सफल अभियान के बाद, वह
महज 28 साल की उम्र में राज्य सभा में प्रवेश किया।

69
00:06:07,960 --> 00:06:12,174
(नाटकीय संगीत)

70
00:06:12,240 --> 00:06:14,614
जब वुडरो विल्सन
का सहायक सचिव बना दिया

71
00:06:14,680 --> 00:06:18,054
1913 में नौसेना,
रूजवेल्ट ने आजीवन गठन किया

72
00:06:18,120 --> 00:06:21,014
नौसेना के साथ संबंध,
एक मजबूत समर्थक बनना

73
00:06:21,080 --> 00:06:23,974
पनडुब्बी का, जो
मुकाबला करने में महत्वपूर्ण था.

74
00:06:24,040 --> 00:06:25,640
शिपिंग के लिए जर्मनी का खतरा बढ़ रहा है।

75
00:06:25,760 --> 00:06:30,960
(नाटकीय संगीत)

76
00:06:36,000 --> 00:06:40,840
प्रथम विश्व युद्ध 1914 में शुरू हुआ,
लेकिन अमेरिका 1917 तक बाहर रहा।

77
00:06:41,600 --> 00:06:44,054
राष्ट्रपति विल्सन के पास था
शांति बनाए रखने की आशा व्यक्त की और

78
00:06:44,120 --> 00:06:46,534
अमेरिकियों को बेनकाब करने से बचें
खाई की भयावहता के लिए

79
00:06:46,600 --> 00:06:48,880
युद्ध, जो पहले ही भीषण हो चुका था।

80
00:06:48,960 --> 00:06:54,160
(नाटकीय संगीत)

81
00:06:56,840 --> 00:07:00,374
1917 में यह बदल गया,
जब एक टेलीग्राम से खुलासा हुआ

82
00:07:00,440 --> 00:07:03,094
जर्मनी प्रयास कर रहा था
मेक्सिको को मनाने के लिए

83
00:07:03,160 --> 00:07:05,880
एक सैन्य गठबंधन में शामिल हों
संयुक्त राज्य अमेरिका के विरुद्ध,

84
00:07:06,480 --> 00:07:10,094
टेक्सास लौटने का वादा,
न्यू मैक्सिको, और एरिज़ोना।

85
00:07:10,160 --> 00:07:15,360
(नाटकीय संगीत)

86
00:07:16,280 --> 00:07:20,320
कई रातों की नींद हराम करने के बाद,
विल्सन ने निष्कर्ष निकाला कि युद्ध अपरिहार्य था।

87
00:07:24,040 --> 00:07:27,120
6 अप्रैल, 1917 को यू.एस.

88
00:07:27,280 --> 00:07:30,134
जर्मनी पर युद्ध की घोषणा,
ब्रिटेन को काफी राहत मिली.

89
00:07:30,200 --> 00:07:33,494
(नाटकीय संगीत)

90
00:07:33,560 --> 00:07:36,294
विंस्टन चर्चिल, प्रथम
नौवाहनविभाग के भगवान पर

91
00:07:36,360 --> 00:07:39,694
युद्ध का प्रकोप, प्रसिद्ध रूप से
टिप्पणी की, केवल हैं

92
00:07:39,760 --> 00:07:43,160
युद्ध जीतने के दो तरीके,
और वे दोनों A से शुरू होते हैं।

93
00:07:46,000 --> 00:07:48,334
एक था अमेरिका, दूसरा वायुशक्ति.

94
00:07:48,400 --> 00:07:53,600
(नाटकीय संगीत)

95
00:08:13,560 --> 00:08:14,934
अमेरिका को एक साल लग गया

96
00:08:15,000 --> 00:08:16,800
पर्याप्त इकट्ठा करने के लिए
प्रभाव डालने की ताकत,

97
00:08:17,240 --> 00:08:20,094
लेकिन 1918 के मध्य तक,
हजारों अमेरिकी सैनिक

98
00:08:20,160 --> 00:08:22,814
फ़्रांस पहुंच रहे थे
दैनिक, मित्र राष्ट्रों की मदद करना

99
00:08:22,880 --> 00:08:25,414
जर्मनों को पीछे धकेलो
और उन्हें आत्मसमर्पण करने के लिए मजबूर किया जा रहा है.

100
00:08:25,480 --> 00:08:30,680
(नाटकीय संगीत)

101
00:08:31,880 --> 00:08:34,774
इस दौरान रूजवेल्ट
पश्चिमी मोर्चे का दौरा किया

102
00:08:34,840 --> 00:08:37,760
और ब्रिटेन, और 29 जुलाई, 1918 को,

103
00:08:38,360 --> 00:08:41,240
उनकी मुलाकात विंस्टन चर्चिल से हुई,
तत्कालीन युद्ध सामग्री मंत्री,

104
00:08:41,560 --> 00:08:43,480
ग्रेज़ इन, लंदन में एक भोज में।

105
00:08:43,600 --> 00:08:48,800
(नाटकीय संगीत)

106
00:08:50,800 --> 00:08:53,134
मुठभेड़ नहीं थी
रूजवेल्ट के लिए सुखद, जो

107
00:08:53,200 --> 00:08:56,374
बाद में चर्चिल को याद किया गया
अभद्र व्यवहार करते हुए कहा कि उसने ऐसा किया

108
00:08:56,440 --> 00:08:59,454
एक बदबूदार व्यक्ति की तरह, थोड़ा संदेह करने वाला
उनका रिश्ता कैसा है

109
00:08:59,520 --> 00:09:00,800
भविष्य में विकसित होगा.

110
00:09:01,280 --> 00:09:06,480
(नाटकीय संगीत)

111
00:09:07,960 --> 00:09:11,200
रूज़वेल्ट के ठीक तीन महीने बाद
यात्रा, जर्मनी ने आत्मसमर्पण कर दिया,

112
00:09:11,800 --> 00:09:16,534
और संसार युद्धविराम के रूप में आनन्दित हुआ
11 नवंबर, 1918 को हस्ताक्षर किए गए थे।

113
00:09:16,600 --> 00:09:21,800
(नाटकीय संगीत)

114
00:09:24,480 --> 00:09:26,480
लेकिन तब तक लाखों लोगों की मौत हो चुकी थी.

115
00:09:28,880 --> 00:09:31,934
100,000 से अधिक अमेरिकी
नष्ट हो गया, और उससे भी अधिक

116
00:09:32,000 --> 00:09:34,814
200,000 घायल हुए, बहुत से लोग घायल हो गए।

117
00:09:34,880 --> 00:09:38,254
यू.एस. ने आश्वस्त किया कि यूरोपीय
मामले यूरोपीय ही रहने चाहिए.

118
00:09:38,320 --> 00:09:43,374
(नाटकीय संगीत)

119
00:09:43,440 --> 00:09:47,294
जैसे ही अमेरिका शांति की ओर लौटा,
रूजवेल्ट को व्यक्तिगत संकट का सामना करना पड़ा।

120
00:09:47,360 --> 00:09:52,560
(नाटकीय संगीत)

121
00:09:53,000 --> 00:09:55,600
एलेनोर ने उसकी खोज की
अपने सामाजिक सचिव के साथ संबंध,

122
00:09:55,880 --> 00:09:59,294
लुसी मर्सर, और 1917 तक, वह चली गईं

123
00:09:59,360 --> 00:10:02,494
अपने पांच बच्चों के साथ
हाइड पार्क में अलग घर।

124
00:10:02,560 --> 00:10:07,760
(नाटकीय संगीत)

125
00:10:07,960 --> 00:10:11,294
हालाँकि, उन्होंने जीत हासिल कर ली
घोटाला, और लुसी के रूप में

126
00:10:11,360 --> 00:10:14,534
रिश्ता ख़त्म कर दिया,
एलेनोर एक वफादार और बनी रही

127
00:10:14,600 --> 00:10:18,494
समर्पित पत्नी, जो बाद में बनी
स्वयं एक प्रमुख राजनीतिक हस्ती।

128
00:10:18,560 --> 00:10:23,760
(नाटकीय संगीत)

129
00:10:26,240 --> 00:10:29,454
जैसा कि रूजवेल्ट्स ने संकल्प लिया
उनके व्यक्तिगत संघर्ष, पोस्ट

130
00:10:29,520 --> 00:10:32,254
-युद्ध में अमेरिका ने प्रवेश किया
आर्थिक उछाल, के साथ.

131
00:10:32,320 --> 00:10:35,654
दहाड़ता हुआ बिसवां दशा देश बना रहा है
ग्लैमर और उत्साह का केंद्र.

132
00:10:35,720 --> 00:10:40,374
(नाटकीय संगीत)

133
00:10:40,440 --> 00:10:42,974
एक संपन्न अर्थव्यवस्था के साथ,
अधिक लोग वहन कर सकते थे

134
00:10:43,040 --> 00:10:46,134
रेडियो और जैसी विलासितापूर्ण वस्तुएँ
कारों और हॉलीवुड का उदय हुआ

135
00:10:46,200 --> 00:10:48,454
अमेरिकी संस्कृति के एक प्रतिष्ठित भाग के रूप में।

136
00:10:48,520 --> 00:10:53,720
(नाटकीय संगीत)

137
00:11:10,960 --> 00:11:14,214
फिल्म निर्माण में प्रगति हुई
फिल्मों से भी ज्यादा शानदार

138
00:11:14,280 --> 00:11:16,534
कभी भी, एक नए वर्ग को जन्म दे रहा है

139
00:11:16,600 --> 00:11:19,694
मशहूर हस्तियाँ, दर्शकों के रूप में
जैसे सितारों को देखने के लिए उमड़ पड़े

140
00:11:19,760 --> 00:11:22,774
रूडोल्फ वैलेंटिनो चालू
ब्रॉडवे और सिल्वर स्क्रीन।

141
00:11:22,840 --> 00:11:28,040
(नाटकीय संगीत)

142
00:11:36,960 --> 00:11:38,280
लेकिन इसका एक स्याह पक्ष भी था.

143
00:11:38,760 --> 00:11:42,294
निषेध ने अपराध को बढ़ावा दिया, और
गैंगस्टर उतने ही मशहूर हो गए

144
00:11:42,360 --> 00:11:44,214
हॉलीवुड के सबसे चमकीले सितारों के रूप में।

145
00:11:44,280 --> 00:11:49,480
(नाटकीय संगीत)

146
00:11:53,440 --> 00:11:57,760
अमेरिका की समृद्धि के बावजूद,
1920 का दशक रूज़वेल्ट के लिए कठिन साबित हुआ।

147
00:12:00,880 --> 00:12:03,894
1921 में, छुट्टियों के दौरान
कैम्पोबेलो द्वीप पर

148
00:12:03,960 --> 00:12:06,160
अपने परिवार के साथ, उन्हें पोलियो हो गया।

149
00:12:08,920 --> 00:12:11,374
अचानक चलने में असमर्थ होने के कारण, उन्होंने अगला खर्च उठाया

150
00:12:11,440 --> 00:12:14,054
सात साल से पीछा कर रहा हूं
गतिशीलता पुनः प्राप्त करने के लिए उपचार।

151
00:12:14,120 --> 00:12:19,320
(नाटकीय संगीत)

152
00:12:20,000 --> 00:12:22,200
एक बार फिर, एलेनोर ने उसके लिए लड़ाई लड़ी।

153
00:12:22,800 --> 00:12:25,294
उनकी माँ, सारा डेलानो,
विश्वास था कि वह होगा

154
00:12:25,360 --> 00:12:29,294
जीवन भर के लिए अमान्य, लेकिन रूज़वेल्ट
और एलेनोर ने हार स्वीकार करने से इनकार कर दिया।

155
00:12:29,360 --> 00:12:33,174
(नाटकीय संगीत)

156
00:12:33,240 --> 00:12:35,360
अपने कूल्हों और पैरों पर लोहे के ब्रेसिज़ का प्रयोग करते हुए,

157
00:12:35,800 --> 00:12:39,494
उन्होंने खुद को कम चलना सिखाया
बेंत या सहायता से दूरियाँ।

158
00:12:39,560 --> 00:12:44,760
(नाटकीय संगीत)

159
00:12:51,280 --> 00:12:54,134
उनका दृढ़ संकल्प ऐसा था
मजबूत है कि जब वह के लिए भाग गया

160
00:12:54,200 --> 00:12:59,134
1928 में कार्यालय, कुछ समर्थकों को पता था
वह निजी तौर पर व्हीलचेयर पर निर्भर थे।

161
00:12:59,200 --> 00:13:03,974
(नाटकीय संगीत)

162
00:13:04,040 --> 00:13:06,760
लेकिन बिल्कुल रूजवेल्ट के रूप में
राज्यपाल के रूप में सुरक्षित चुनाव,

163
00:13:07,480 --> 00:13:09,640
अमेरिका की किस्मत में नाटकीय मोड़ आया।

164
00:13:11,920 --> 00:13:14,294
सबसे विनाशकारी
इतिहास में शेयर बाज़ार का पतन

165
00:13:14,360 --> 00:13:17,414
अक्टूबर 1929 में देश को हिलाकर रख दिया।

166
00:13:17,480 --> 00:13:22,614
(नाटकीय संगीत)

167
00:13:22,680 --> 00:13:24,694
वॉल स्ट्रीट दुर्घटना की शुरुआत हुई

168
00:13:24,760 --> 00:13:27,774
एक अशांत युग है कि
पूरी दुनिया को प्रभावित किया.

169
00:13:27,840 --> 00:13:31,174
(नाटकीय संगीत)

170
00:13:31,240 --> 00:13:34,694
बेरोज़गारी बढ़ गई,
लाखों लोगों ने अपने घर खो दिए, और इसी तरह

171
00:13:34,760 --> 00:13:37,014
1920 के चमकदार दशक ने महान का मार्ग प्रशस्त किया।

172
00:13:37,080 --> 00:13:39,734
मंदी, वैश्विक अर्थव्यवस्था चरमरा गई।

173
00:13:39,800 --> 00:13:44,374
(नाटकीय संगीत)

174
00:13:44,440 --> 00:13:48,134
जर्मनी, पहले से ही संघर्ष कर रहा है
बड़े पैमाने पर युद्ध क्षतिपूर्ति, डूब गई

175
00:13:48,200 --> 00:13:49,534
आगे संकट में.

176
00:13:49,600 --> 00:13:54,800
(नाटकीय संगीत)

177
00:14:06,400 --> 00:14:11,254
इस पृष्ठभूमि में, रूजवेल्ट ने लॉन्च किया
1932 में राष्ट्रपति पद के लिए उनकी बोली।

178
00:14:11,320 --> 00:14:15,094
(नाटकीय संगीत)

179
00:14:15,160 --> 00:14:16,814
जबकि अमेरिका युद्ध में नहीं था

180
00:14:16,880 --> 00:14:20,574
पारंपरिक अर्थ, रूजवेल्ट
आर्थिक संकट की तरह संपर्क किया

181
00:14:20,640 --> 00:14:21,760
एक युद्धक्षेत्र कमांडर.

182
00:14:25,440 --> 00:14:29,360
मैं आपकी प्रतिज्ञा करता हूं, मैं स्वयं की प्रतिज्ञा करता हूं
अमेरिकी लोगों के लिए नया सौदा।

183
00:14:29,920 --> 00:14:33,280
यह राजनीतिक से कहीं अधिक है
अभियान, यह हथियारों का आह्वान है।

184
00:14:37,920 --> 00:14:39,774
उनका नया सौदा एक व्यापक सेट था

185
00:14:39,840 --> 00:14:42,694
निपटने के उद्देश्य से बनाई गई नीतियां
संकट, रैली

186
00:14:42,760 --> 00:14:44,414
मतदान केंद्रों पर जनता।

187
00:14:44,480 --> 00:14:49,494
(नाटकीय संगीत)

188
00:14:49,560 --> 00:14:52,974
1933 में, एक विजयी
रूजवेल्ट ने व्हाइट में प्रवेश किया।

189
00:14:53,040 --> 00:14:55,854
घर, के लिए प्रतिबद्ध
गरीबों के लिए राहत, वित्तीय

190
00:14:55,920 --> 00:14:57,814
सुधार, और आर्थिक सुधार।

191
00:14:57,880 --> 00:15:01,494
उन्होंने सामाजिक परिचय दिया
सुरक्षा व्यवस्था जो बनी हुई है

192
00:15:01,560 --> 00:15:03,854
आज अमेरिकी जीवन का एक स्तंभ, और किया

193
00:15:03,920 --> 00:15:06,734
उसकी शक्ति में सब कुछ
देश को निराशा से उठाओ.

194
00:15:06,800 --> 00:15:12,000
(नाटकीय संगीत)

195
00:15:13,560 --> 00:15:16,534
दुर्भाग्य से, रूजवेल्ट
एकमात्र नये नेता नहीं थे

196
00:15:16,600 --> 00:15:19,400
आर्थिक शोषण करना
राजनीतिक लाभ के लिए कठिनाई।

197
00:15:21,360 --> 00:15:24,054
और अमेरिका के पश्चिमी तट से बहुत दूर, जर्मन

198
00:15:24,120 --> 00:15:26,894
नागरिकों ने ध्यान से सुना
ए के भाषणों के लिए

199
00:15:26,960 --> 00:15:29,000
उत्साही नए नेता, एडॉल्फ हिटलर।

200
00:15:32,120 --> 00:15:34,894
उन्होंने सिर्फ वादा ही नहीं किया
आर्थिक सुधार, लेकिन यह भी

201
00:15:34,960 --> 00:15:38,254
वह उन लोगों के खिलाफ प्रतिशोध
जर्मनी के लिए जिम्मेदार माना जाता है

202
00:15:38,320 --> 00:15:40,374
प्रथम विश्व युद्ध के बाद पीड़ा।

203
00:15:40,440 --> 00:15:45,640
(नाटकीय संगीत)

204
00:15:46,360 --> 00:15:50,774
रूज़वेल्ट के परोपकारी सुधारों के विपरीत,
हिटलर ने आत्म-प्रशंसा की

205
00:15:50,840 --> 00:15:55,894
और प्रतिशोध, यहूदियों को दोष देना
और जर्मनी के लिए कम्युनिस्ट

206
00:15:55,960 --> 00:15:59,934
पतन और हिंसक लामबंदी
उनके खात्मे के लिए नाजी ताकतें.

207
00:16:00,000 --> 00:16:05,200
(नाटकीय संगीत)

208
00:16:12,920 --> 00:16:16,214
अटलांटिक के उस पार, ये
developments largely escaped American

209
00:16:16,280 --> 00:16:20,414
ध्यान दें, लेकिन जल्द ही वे भी
युद्ध की भयावहता का सामना करेंगे.

210
00:16:20,480 --> 00:16:25,680
(नाटकीय संगीत)

211
00:16:35,000 --> 00:16:39,894
वैश्विक स्तर पर अशांति बढ़ी,
विशेषकर 1935 में जब इतालवी

212
00:16:39,960 --> 00:16:43,360
तानाशाह मुसोलिनी ने आक्रमण किया
एबिसिनिया, अब इथियोपिया।

213
00:16:45,080 --> 00:16:48,734
(नाटकीय संगीत)

214
00:16:48,800 --> 00:16:51,454
एक साल बाद, भीषण स्पेनिश गृहयुद्ध के बीच

215
00:16:51,520 --> 00:16:54,454
लड़ाइयाँ, कांग्रेस ने चाहा
अमेरिकी जनता को आश्वस्त करें

216
00:16:54,520 --> 00:16:57,934
गैर-भागीदारी का, नेतृत्व करना
तटस्थता अधिनियम के पारित होने के लिए।

217
00:16:58,000 --> 00:17:03,200
(नाटकीय संगीत)

218
00:17:03,960 --> 00:17:08,454
इस बीच, बेरोजगारी में गिरावट आई,
अर्थव्यवस्था स्थिर हो गई, और रूजवेल्ट की

219
00:17:08,520 --> 00:17:11,614
लोकप्रियता ने उन्हें 1937 में पुनः चुनाव में सुरक्षित कर दिया।

220
00:17:11,680 --> 00:17:16,880
(नाटकीय संगीत)

221
00:17:19,200 --> 00:17:22,840
फिर भी, अंतरराष्ट्रीय तनाव
जापान के चीन पर आक्रमण से और गहरा हुआ,

222
00:17:23,360 --> 00:17:25,614
के पलायन को प्रेरित कर रहा है
शंघाई से अमेरिकी.

223
00:17:25,680 --> 00:17:30,880
(नाटकीय संगीत)

224
00:17:36,440 --> 00:17:40,080
रूजवेल्ट ने जवाब दिया
सहायता और, 5 अक्टूबर को,

225
00:17:40,160 --> 00:17:44,414
1937, भाषण दिया
अमेरिकी अलगाववाद के विपरीत।

226
00:17:44,480 --> 00:17:49,680
(नाटकीय संगीत)

227
00:17:52,520 --> 00:17:55,894
90% की शांति, स्वतंत्रता और सुरक्षा

228
00:17:55,960 --> 00:18:00,814
विश्व का 10% भाग खतरे में है,
कानून-व्यवस्था ध्वस्त होने का खतरा.

229
00:18:00,880 --> 00:18:05,774
(नाटकीय संगीत)

230
00:18:05,840 --> 00:18:09,534
हम फिर भी युद्ध से बचना चाहते हैं
इसके प्रभावों के विरुद्ध सुनिश्चित नहीं किया जा सकता।

231
00:18:09,600 --> 00:18:14,800
(नाटकीय संगीत)

232
00:18:17,000 --> 00:18:20,614
उनके शब्दों ने सुझाव दिया कि, के लिए
रूजवेल्ट, युद्ध अपरिहार्य हो सकता है।

233
00:18:20,680 --> 00:18:25,880
(नाटकीय संगीत)

234
00:18:31,080 --> 00:18:34,894
1938 तक यूरोप में अस्थिरता
नाज़ियों के रूप में बदतर हो गया

235
00:18:34,960 --> 00:18:38,974
ऑस्ट्रिया, राइनलैंड पर कब्ज़ा कर लिया,
और चेकोस्लोवाकिया, न्यूनतम सामना कर रहा है

236
00:18:39,040 --> 00:18:41,494
युद्ध से थके हुए लोगों का प्रतिरोध
ब्रिटेन और फ्रांस.

237
00:18:41,560 --> 00:18:46,760
(नाटकीय संगीत)

238
00:18:54,440 --> 00:18:58,454
ब्रिटिश प्रधान मंत्री नेविल
चेम्बरलेन ने शांति को प्राथमिकता देते हुए संघर्ष किया

239
00:18:58,520 --> 00:18:59,774
हिटलर का सामना कैसे करें।

240
00:18:59,840 --> 00:19:05,040
(नाटकीय संगीत)

241
00:19:06,640 --> 00:19:10,654
इस बीच, रूजवेल्ट का सामना करना पड़ा
चेम्बरलेन का अमेरिकियों के प्रति तिरस्कार, किसको

242
00:19:10,720 --> 00:19:12,720
उन्होंने उसे क्रूर और असभ्य के रूप में देखा।

243
00:19:13,880 --> 00:19:18,214
बार-बार व्हाइट हाउस का निमंत्रण
अस्वीकार कर दिया गया, जिससे अमेरिका-ब्रिटेन संबंधों में तनाव आ गया।

244
00:19:18,280 --> 00:19:23,480
(नाटकीय संगीत)

245
00:19:27,200 --> 00:19:31,334
विडंबना यह है कि चेम्बरलेन को हिटलर मिल गया
अधिक पहुंच योग्य, यहां तक कि यात्रा भी

246
00:19:31,400 --> 00:19:34,054
जर्मनी के लिए
तुष्टीकरण प्रथम की बात करता है

247
00:19:34,120 --> 00:19:36,854
नाजी रैली का प्रसारण किया गया
लाखों अमेरिकियों के लिए.

248
00:19:36,920 --> 00:19:41,094
(नाटकीय संगीत)

249
00:19:41,160 --> 00:19:44,454
हिटलर की चीख़ देने वाली बयानबाजी
और नाज़ियों की रेजिमेंट सीग।

250
00:19:44,520 --> 00:19:48,414
हील के मंत्रों ने रूजवेल्ट को चिंतित कर दिया,
जिन्होंने युद्ध को अपरिहार्य देखा।

251
00:19:48,480 --> 00:19:53,680
(नाटकीय संगीत)

252
00:20:08,200 --> 00:20:10,600
चौंकाने वाली खबर आई
बस दो महीने बाद.

253
00:20:18,320 --> 00:20:21,520
नवंबर 1938 क्रिस्टालनाचट नरसंहार।

254
00:20:22,480 --> 00:20:26,040
रूजवेल्ट सार्वजनिक रूप से नाराज हो गए
जर्मनी के कार्यों की निंदा की.

255
00:20:29,240 --> 00:20:31,680
बीते दिन की खबर है
हैरान अमेरिकी राय.

256
00:20:32,320 --> 00:20:35,574
मैं ऐसी बातों पर विश्वास ही नहीं कर पाता
20वीं सदी में हो सकता है.

257
00:20:35,640 --> 00:20:40,214
(नाटकीय संगीत)

258
00:20:40,280 --> 00:20:42,934
जैसे दुनिया पीछे हट गई
नाजी क्रूरता से और.

259
00:20:43,000 --> 00:20:46,374
हिटलर की अवज्ञा
वर्साय संधि, रूजवेल्ट ने मांगी

260
00:20:46,440 --> 00:20:47,854
उसकी महत्वाकांक्षाओं पर स्पष्टता।

261
00:20:47,920 --> 00:20:53,120
(नाटकीय संगीत)

262
00:20:54,680 --> 00:20:58,974
अप्रैल 1939 में उन्होंने टेलीग्राम किया
हिटलर, आश्वासन मांग रहा है

263
00:20:59,040 --> 00:21:01,574
कि जर्मनी के पास नहीं था
आक्रमण करने का इरादा 31

264
00:21:01,640 --> 00:21:05,174
राष्ट्र, प्रश्न कर रहे हैं कि क्यों
नाज़ियों ने रणनीति का सहारा लिया

265
00:21:05,240 --> 00:21:08,254
1,500 हूणों और बर्बरों की याद दिलाती है

266
00:21:08,320 --> 00:21:09,254
वर्षों पहले.

267
00:21:09,320 --> 00:21:14,520
(नाटकीय संगीत)

268
00:21:16,520 --> 00:21:18,494
मुसोलिनी और को एक प्रति भेजी गई थी

269
00:21:18,560 --> 00:21:22,174
अमेरिका में प्रसारित हुआ था संदेश
जनता की भावना को प्रभावित करने की उम्मीद है।

270
00:21:22,240 --> 00:21:27,440
(नाटकीय संगीत)

271
00:21:29,720 --> 00:21:32,280
हिटलर की प्रतिक्रिया थी
दो घंटे का उग्र भाषण

272
00:21:32,720 --> 00:21:36,374
जबकि आक्रामक इरादे से इनकार कर रहे हैं
रूजवेल्ट पर तीखा हमला शुरू किया।

273
00:21:36,440 --> 00:21:41,640
(नाटकीय संगीत)

274
00:21:43,600 --> 00:21:46,974
हिटलर का दोहरापन स्पष्ट था,
लेकिन रूजवेल्ट ऐसा कर सकते थे

275
00:21:47,040 --> 00:21:48,640
देखने और प्रतीक्षा करने से थोड़ा परे।

276
00:21:52,200 --> 00:21:55,814
अमेरिका-ब्रिटेन में तनाव के बावजूद
संबंध, रूजवेल्ट ने चाहा

277
00:21:55,880 --> 00:22:01,374
किंग जॉर्ज की मेजबानी करके संबंधों को मजबूत करें
जून 1939 में VI और महारानी एलिज़ाबेथ।

278
00:22:01,440 --> 00:22:06,854
(नाटकीय संगीत)

279
00:22:06,920 --> 00:22:09,974
उनकी यात्रा को बल मिला
ब्रिटेन की छवि अमेरिका में ऐसी बनी

280
00:22:10,040 --> 00:22:12,094
उन्होंने न्यूयॉर्क विश्व मेले का दौरा किया

281
00:22:12,160 --> 00:22:14,854
प्रथम विश्व युद्ध का मकबरा
अज्ञात सैनिक का.

282
00:22:14,920 --> 00:22:20,120
(नाटकीय संगीत)

283
00:22:20,480 --> 00:22:24,840
हालाँकि, रूजवेल्ट और दोनों
किंग हिटलर के मंडराते खतरे को समझ गए।

284
00:22:25,640 --> 00:22:28,734
जैसे ही शाही जोड़ा विदा हुआ,
रूज़वेल्ट ने उन्हें शुभकामनाएँ दीं

285
00:22:28,800 --> 00:22:32,534
ठीक है, लेकिन केवल 11 सप्ताह
बाद में, ब्रिटेन युद्ध में था।

286
00:22:32,600 --> 00:22:37,800
(नाटकीय संगीत)

287
00:22:54,600 --> 00:22:58,414
1 सितंबर, 1939 को,
रूजवेल्ट को जगाया गया

288
00:22:58,480 --> 00:23:00,600
वारसॉ में अमेरिकी राजदूत का फोन।

289
00:23:01,360 --> 00:23:03,094
जर्मनी ने पोलैंड पर आक्रमण कर दिया था।

290
00:23:03,160 --> 00:23:08,360
(नाटकीय संगीत)

291
00:23:09,520 --> 00:23:12,254
गंभीरता को समझना
इस अधिनियम के बारे में, रूजवेल्ट ने सरलता से कहा

292
00:23:12,320 --> 00:23:14,534
जवाब दिया, भगवान हम सबकी मदद करें।

293
00:23:14,600 --> 00:23:19,800
(नाटकीय संगीत)

294
00:23:20,120 --> 00:23:23,000
दो दिन बाद, ब्रिटेन
और फ़्रांस ने युद्ध की घोषणा कर दी,

295
00:23:23,360 --> 00:23:26,134
ए की शुरुआत को चिह्नित करना
छह साल का वैश्विक संघर्ष।

296
00:23:26,200 --> 00:23:30,294
(नाटकीय संगीत)

297
00:23:30,360 --> 00:23:35,400
मैं आपसे बात कर रहा हूं
डाउनिंग स्ट्रीट में कैबिनेट कक्ष।

298
00:23:36,640 --> 00:23:40,854
आज सुबह, अंग्रेज़
बर्लिन में राजदूत को सौंप दिया गया

299
00:23:40,920 --> 00:23:45,334
जर्मन सरकार
एक अंतिम नोट, जिसमें कहा गया है

300
00:23:45,400 --> 00:23:48,000
जब तक हमने उनसे यह नहीं सुना...

301
00:23:58,880 --> 00:24:01,294
मुझे अब आपको बताना होगा कि नहीं

302
00:24:01,360 --> 00:24:05,200
ऐसा उपक्रम रहा है
प्राप्त हुआ और उसके परिणामस्वरूप

303
00:24:06,000 --> 00:24:08,960
यह देश जर्मनी के साथ युद्धरत है।

304
00:24:11,520 --> 00:24:14,654
हालाँकि रूज़वेल्ट ने आश्वासन दिया
उन्होंने अमेरिकियों से तटस्थता का आग्रह किया

305
00:24:14,720 --> 00:24:16,400
उन्हें विचार में तटस्थ नहीं रहना चाहिए।

306
00:24:21,760 --> 00:24:26,414
हालाँकि, अधिकांश अमेरिकियों ने विरोध किया
यूरोपीय हस्तक्षेप, के प्रति सहानुभूति.

307
00:24:26,480 --> 00:24:28,960
ब्रिटेन और फ्रांस, लेकिन
इसे अपनी समस्या मानते हुए.

308
00:24:29,040 --> 00:24:33,774
(नाटकीय संगीत)

309
00:24:33,840 --> 00:24:35,600
मैं कहता हूं कि हमें हाथ दूर रखना चाहिए,

310
00:24:35,960 --> 00:24:40,040
उन्हें ख्याल रखने दीजिए
स्वयं, और मुझे गिनें।

311
00:24:41,040 --> 00:24:46,014
फिर भी, एंग्लो-अमेरिकन संबंधों को एक मिला
विंस्टन चर्चिल में अप्रत्याशित उद्धारकर्ता।

312
00:24:46,080 --> 00:24:50,094
(नाटकीय संगीत)

313
00:24:50,160 --> 00:24:53,694
के प्रथम स्वामी को पुनः नियुक्त किया गया
नौवाहनविभाग, जिस दिन युद्ध की घोषणा की गई थी।

314
00:24:53,760 --> 00:24:57,974
(नाटकीय संगीत)

315
00:24:58,040 --> 00:25:01,920
पिछले तनावों के बावजूद, रूजवेल्ट
चर्चिल के साथ उत्सुकता से पत्र-व्यवहार किया,

316
00:25:02,520 --> 00:25:05,374
एक सक्रिय सहयोगी पाकर राहत महसूस हुई
चेम्बरलेन की सरकार में.

317
00:25:05,440 --> 00:25:10,640
(नाटकीय संगीत)

318
00:25:13,360 --> 00:25:16,974
जबकि रूजवेल्ट की तटस्थता
घोषणा ने अमेरिका को आधिकारिक तौर पर बाहर रखा

319
00:25:17,040 --> 00:25:19,574
युद्ध की, गुप्त तैयारियां शुरू हो गईं।

320
00:25:19,640 --> 00:25:24,840
(नाटकीय संगीत)

321
00:25:27,200 --> 00:25:31,160
अक्टूबर 1939 में अग्रणी
पनामा में अमेरिकी बुलाए गए,

322
00:25:31,680 --> 00:25:34,720
एक सुरक्षा क्षेत्र की स्थापना
समुद्र में मीलों तक फैला हुआ।

323
00:25:34,800 --> 00:25:39,574
(नाटकीय संगीत)

324
00:25:39,640 --> 00:25:42,654
उसी महीने, अल्बर्ट
आइंस्टीन, एक शरणार्थी

325
00:25:42,720 --> 00:25:46,400
नाज़ी जर्मनी ने रूज़वेल्ट को चेतावनी दी
जर्मनी की परमाणु महत्वाकांक्षाएं,

326
00:25:47,080 --> 00:25:50,534
के गठन को प्रेरित कर रहा है
यूरेनियम पर सलाहकार समिति

327
00:25:50,600 --> 00:25:53,014
(नाटकीय संगीत)

328
00:25:53,080 --> 00:25:56,294
इस बीच, यूरोपीय राष्ट्र
नाज़ी के अधीन रहना जारी रखा

329
00:25:56,360 --> 00:26:00,214
नियंत्रण, और अमेरिका ने देखा
ब्रिटेन और फ्रांस के अप्रभावी

330
00:26:00,280 --> 00:26:02,974
जर्मन को रोकने का प्रयास
डेनमार्क में प्रगति और

331
00:26:03,040 --> 00:26:06,440
नॉर्वे, जबकि स्टालिन का लाल
सेना ने फ़िनलैंड में मार्च किया।

332
00:26:09,760 --> 00:26:12,534
यहूदी की रिपोर्ट
उत्पीड़न भी तेज हो गया.

333
00:26:12,600 --> 00:26:16,934
(नाटकीय संगीत)

334
00:26:17,000 --> 00:26:19,454
जॉन स्टीनबेक जैसे लेखक
और यूजीन ओ'नील

335
00:26:19,520 --> 00:26:23,734
नाज़ी यहूदी विरोधी भावना की निंदा की,
हॉलीवुड सितारे फ्रेड भी शामिल हुए

336
00:26:23,800 --> 00:26:25,360
एस्टायर और बेट्टे डेविस।

337
00:26:29,000 --> 00:26:32,214
जून 1940 तक, नाज़ी
सेनाओं ने धावा बोल दिया था

338
00:26:32,280 --> 00:26:36,374
हॉलैंड, बेल्जियम और फ़्रांस में अग्रणी
नेविल चेम्बरलेन के इस्तीफे के लिए.

339
00:26:36,440 --> 00:26:39,654
(नाटकीय संगीत)

340
00:26:39,720 --> 00:26:45,000
10 मई 1940 को विंस्टन चर्चिल
ब्रिटेन के युद्धकालीन प्रधान मंत्री बने।

341
00:26:45,880 --> 00:26:48,640
जैसे ही पेरिस गिरा, चर्चिल
रूज़वेल्ट से अपील की.

342
00:26:49,520 --> 00:26:53,200
अमेरिकी आवाज़ और शक्ति हो सकती है
यदि बहुत देर हो जाए तो इसका कोई मतलब नहीं।

343
00:26:54,160 --> 00:26:58,054
हिटलर ने ब्रिटेन, चर्चिल को निशाना बनाया
अमेरिकी से सख्त अनुरोध किया

344
00:26:58,120 --> 00:27:01,894
सैन्य सहायता, विशेषकर निम्नलिखित
डनकर्क निकासी भारी है

345
00:27:01,960 --> 00:27:04,894
मई-जून 1940 में उपकरण हानि।

346
00:27:04,960 --> 00:27:09,294
(नाटकीय संगीत)

347
00:27:09,360 --> 00:27:12,854
यद्यपि रूजवेल्ट ने प्रदान किया
चर्चिल के अनुरोधों पर भी उन्हें संदेह था।

348
00:27:12,920 --> 00:27:16,614
चर्चिल के जोशीले भाषण
के विरुद्ध ब्रिटिश मनोबल को कायम रख सके

349
00:27:16,680 --> 00:27:17,534
नाज़ी आक्रामकता.

350
00:27:17,600 --> 00:27:22,800
(नाटकीय संगीत)

351
00:27:25,320 --> 00:27:28,574
हालाँकि, चर्चिल निर्णायक थे
फ्रांसीसी बेड़े पर हमला

352
00:27:28,640 --> 00:27:32,400
ओरान में, इसके कब्जे को रोकना
जर्मनी द्वारा, रूजवेल्ट से प्रभावित।

353
00:27:36,720 --> 00:27:40,014
उन्होंने पेशकश करके जवाब दिया
चर्चिल 50 विध्वंसक

354
00:27:40,080 --> 00:27:44,360
ब्रिटिश पर 99-वर्षीय पट्टों के बदले
कैरेबियन और न्यूफ़ाउंडलैंड बेस।

355
00:27:47,480 --> 00:27:49,894
फिर भी, जबकि रूजवेल्ट
मदद करने को तैयार था,

356
00:27:49,960 --> 00:27:51,974
अमेरिकी जनता असंबद्ध रही।

357
00:27:52,040 --> 00:27:57,240
(नाटकीय संगीत)

358
00:27:57,720 --> 00:28:01,974
चार्ल्स लिंडबर्ग, विमानन
नायक और कट्टर अलगाववादी, नेतृत्व किया

359
00:28:02,040 --> 00:28:05,160
अमेरिका प्रथम आंदोलन,
अमेरिका की संलिप्तता के ख़िलाफ़ बहस।

360
00:28:05,280 --> 00:28:10,480
(नाटकीय संगीत)

361
00:28:17,000 --> 00:28:19,854
जर्मनी का दौरा किया
1930 के दशक में और प्राप्त किया

362
00:28:19,920 --> 00:28:22,680
लूफ़्टवाफे़ से एक पुरस्कार
कमांडर हरमन गोरिंग,

363
00:28:31,600 --> 00:28:34,374
लिंडबर्ग ने सोवियत को देखा
रूस उससे भी बड़ा ख़तरा है

364
00:28:34,440 --> 00:28:39,014
हिटलर को यूरोपीय धर्मयुद्ध का डर था
पश्चिमी सभ्यता को नष्ट कर देगा.

365
00:28:39,080 --> 00:28:44,280
(नाटकीय संगीत)

366
00:28:51,720 --> 00:28:54,934
उनके रुख को लोगों का समर्थन मिला
प्रमुख व्यवसायी, लेखक

367
00:28:55,000 --> 00:28:58,800
और वॉल्ट सहित मशहूर हस्तियाँ
डिज़्नी और अभिनेत्री लिलियन गिश।

368
00:28:59,760 --> 00:29:01,400
यहां तक कि भावी राष्ट्रपति जॉन एफ.

369
00:29:01,520 --> 00:29:03,960
कैनेडी ने लिंडबर्ग को भेजा
समर्थन का एक तार.

370
00:29:05,000 --> 00:29:08,414
लिंडबर्ग के नाजी के प्रति आश्वस्त
सहानुभूति, रूजवेल्ट ने आदेश दिया

371
00:29:08,480 --> 00:29:12,120
एफबीआई जांच, लेकिन नहीं
आपत्तिजनक साक्ष्य सामने आए।

372
00:29:12,240 --> 00:29:17,134
(नाटकीय संगीत)

373
00:29:17,200 --> 00:29:21,014
जैसा कि रूजवेल्ट ने संघर्ष किया
जनता का विरोध, हिटलर ने फैलाया

374
00:29:21,080 --> 00:29:22,320
ब्रिटेन पर लूफ़्टवाफे़।

375
00:29:23,480 --> 00:29:26,934
लाखों अमेरिकियों ने अनुसरण किया
रेडियो प्रसारण के माध्यम से कार्यक्रम,

376
00:29:27,000 --> 00:29:28,574
ब्रिटेन की लड़ाई से मोहित.

377
00:29:28,640 --> 00:29:33,840
(नाटकीय संगीत)

378
00:29:34,120 --> 00:29:36,254
पत्रकार एडवर्ड
मुरो ने अहम भूमिका निभाई

379
00:29:36,320 --> 00:29:39,294
ब्लिट्ज़ को अंदर लाना
अमेरिकी घर, लाइव रिपोर्टिंग

380
00:29:39,360 --> 00:29:41,654
लंदन की छतों से
बमों और हवाई हमलों के बीच

381
00:29:41,720 --> 00:29:46,134
सायरन, यहां तक कि जल्दबाजी करने वालों को भी पकड़ लेता है
आश्रयों की ओर भाग रहे नागरिकों की पदचाप।

382
00:29:46,200 --> 00:29:51,014
(नाटकीय संगीत)

383
00:29:51,080 --> 00:29:55,494
ऐसे समय में जब जीवित रहना अनिश्चित था
एक दिन से दूसरे दिन तक, इतना लंबा और

384
00:29:55,560 --> 00:29:57,960
सौभाग्य बन गया
मानक ब्रिटिश विदाई.

385
00:30:00,440 --> 00:30:02,854
इसने जल्द ही अपना रास्ता ढूंढ लिया
मुरो के कार्यक्रमों में

386
00:30:02,920 --> 00:30:05,894
जैसा कि उन्होंने प्रत्येक का निष्कर्ष निकाला
मार्मिकता के साथ प्रसारित

387
00:30:05,960 --> 00:30:08,120
मुहावरा, शुभ रात्रि और शुभकामनाएँ।

388
00:30:10,480 --> 00:30:13,374
अमेरिकी स्पष्ट रूप से थे
ब्रिटेन की दुर्दशा से प्रभावित और

389
00:30:13,440 --> 00:30:15,080
जनता की भावना धीरे-धीरे बदली।

390
00:30:17,640 --> 00:30:19,454
कुछ ने बदलाव की प्रतीक्षा करने से इनकार कर दिया

391
00:30:19,520 --> 00:30:22,254
अमेरिकी विदेश नीति और
लड़ने के लिए सब कुछ जोखिम में डाल दिया

392
00:30:22,320 --> 00:30:26,094
ऐसे बहुत पहले आज़ादी के लिए
निःस्वार्थ सेवा का अनुरोध किया गया था.

393
00:30:26,160 --> 00:30:29,894
(नाटकीय संगीत)

394
00:30:29,960 --> 00:30:33,854
जून 1940 और के बीच
41 दिसंबर, कई सौ

395
00:30:33,920 --> 00:30:37,654
अमेरिकियों ने स्वेच्छा से काम किया
आरएएफ, ब्रिटेन की रक्षा में मदद कर रहा है

396
00:30:37,720 --> 00:30:38,840
ब्रिटेन की लड़ाई में.

397
00:30:43,120 --> 00:30:46,054
लड़ाकू पायलट, नाविक
और एयर गनर का सामना करना पड़ा

398
00:30:46,120 --> 00:30:48,974
10 साल की जेल की सज़ा,
अमेरिकी नागरिकता का नुकसान

399
00:30:49,040 --> 00:30:52,480
और अमेरिकी कानून के तहत 20,000 डॉलर का जुर्माना।

400
00:30:55,080 --> 00:30:58,360
अनेक वीर स्वयंसेवकों ने दावा किया
खोज से बचने के लिए कनाडाई होना।

401
00:31:02,520 --> 00:31:06,320
कुछ युद्ध में मारे गये और उनमें से कुछ थे
कुछ अंग्रेज़ों ने अपनी जान दे दी।

402
00:31:06,880 --> 00:31:09,374
जैसे ही ब्रिटेन ने लड़ाई लड़ी,
रूजवेल्ट ने घर पर तैयारी की

403
00:31:09,440 --> 00:31:14,614
चयनात्मक सेवा अधिनियम के साथ, आवश्यकता है
21 से 36 वर्ष की आयु के सभी पुरुषों को पंजीकरण कराना होगा।

404
00:31:14,680 --> 00:31:18,614
(नाटकीय संगीत)

405
00:31:18,680 --> 00:31:24,014
हालाँकि, 6,000 से अधिक स्थानीय ड्राफ्ट बोर्ड
फिटनेस और स्थगन दावों का फैसला किया।

406
00:31:24,080 --> 00:31:28,080
(नाटकीय संगीत)

407
00:31:28,760 --> 00:31:31,774
जबकि पुरुष कतार में लगे थे
परीक्षा, रूजवेल्ट ने आश्वस्त किया

408
00:31:31,840 --> 00:31:34,534
जनता ने जोर देकर कहा कि वह ऐसा नहीं करेगा
अमेरिकियों को एक में भेजें

409
00:31:34,600 --> 00:31:38,374
यूरोपीय युद्ध, इसे इस प्रकार तैयार करना
राष्ट्ररक्षा की तैयारी.

410
00:31:38,440 --> 00:31:42,440
(नाटकीय संगीत)

411
00:31:45,240 --> 00:31:47,320
वह जनता का समर्थन खोने का जोखिम नहीं उठा सकते थे।

412
00:31:47,840 --> 00:31:49,080
उन्हें चुनाव जीतना था.

413
00:31:53,560 --> 00:31:56,574
दो कार्यकाल के बाद, रूजवेल्ट
तीसरे का पीछा किया, ए

414
00:31:56,640 --> 00:31:59,120
में अभूतपूर्व कदम
अमेरिकी राष्ट्रपति का इतिहास.

415
00:32:02,920 --> 00:32:08,094
उसने 48 राज्यों में से 10 को छोड़कर सभी में जीत हासिल की।
27 मिलियन मतदाताओं ने उन्हें वापस लौटाया

416
00:32:08,160 --> 00:32:10,254
नवंबर 1940 में व्हाइट हाउस।

417
00:32:10,320 --> 00:32:14,320
(नाटकीय संगीत)

418
00:32:17,680 --> 00:32:20,574
जैसा कि रूजवेल्ट ने अध्यक्षता की थी
कांग्रेस, वह दृढ़ संकल्पित रहे

419
00:32:20,640 --> 00:32:24,574
ब्रिटेन की सहायता के लिए, का वर्णन
लोकतंत्र के शस्त्रागार के रूप में अमेरिका।

420
00:32:24,640 --> 00:32:28,640
(नाटकीय संगीत)

421
00:32:29,240 --> 00:32:34,294
1941 की शुरुआत में उनका उत्साहवर्धक भाषण बन गया
अमेरिकी सपने का पर्याय.

422
00:32:34,360 --> 00:32:38,360
(नाटकीय संगीत)

423
00:32:38,720 --> 00:32:43,160
अपने स्टेट ऑफ द यूनियन संबोधन में उन्होंने
चार आवश्यक मानवीय स्वतंत्रताएँ प्रस्तावित कीं।

424
00:32:45,880 --> 00:32:48,880
बोलने की आज़ादी और
अभिव्यक्ति, पूजा की स्वतंत्रता,

425
00:32:49,640 --> 00:32:52,014
अभाव से मुक्ति, और भय से मुक्ति।

426
00:32:52,080 --> 00:32:56,080
(नाटकीय संगीत)

427
00:32:57,040 --> 00:32:59,640
इन्हीं पर बनी एक दुनिया
स्वतंत्रता, रूजवेल्ट का मानना था,

428
00:33:00,040 --> 00:33:03,480
का विरोधाभास था
अत्याचार का तथाकथित नया आदेश।

429
00:33:05,040 --> 00:33:07,494
किसी भी कीमत पर लड़ने लायक सिद्धांत।

430
00:33:07,560 --> 00:33:11,560
(नाटकीय संगीत)

431
00:33:12,480 --> 00:33:14,960
रूजवेल्ट को जल्द ही अभिनय करने का मौका मिला जब,

432
00:33:15,160 --> 00:33:17,880
एक महीने बाद, चर्चिल
भावुक अपील की.

433
00:33:21,040 --> 00:33:23,440
हमें उपकरण दीजिए और
हम काम पूरा करेंगे.

434
00:33:23,520 --> 00:33:27,520
(नाटकीय संगीत)

435
00:33:28,560 --> 00:33:32,734
जवाब में, मार्च 1941 में,
कांग्रेस ने रूजवेल्ट को पारित कर दिया।

436
00:33:32,800 --> 00:33:35,920
ऋण-पट्टा अधिनियम, जो किया
बिल्कुल वैसा ही जैसा चर्चिल ने अनुरोध किया था।

437
00:33:37,200 --> 00:33:40,094
तब तक, ब्रिटेन के पास था
नौ के लिए लगातार संघर्ष किया

438
00:33:40,160 --> 00:33:42,160
महीनों और अत्यंत आवश्यक आपूर्ति।

439
00:33:42,800 --> 00:33:44,080
युद्ध सचिव हेनरी एल.

440
00:33:44,240 --> 00:33:47,240
स्टिम्सन ने सीनेट को बताया,
हम खरीद रहे हैं, उधार नहीं।

441
00:33:47,880 --> 00:33:50,534
हम अपना खुद का खरीद रहे हैं
जब हम तैयारी करते हैं तो सुरक्षा।

442
00:33:50,600 --> 00:33:54,600
(नाटकीय संगीत)

443
00:33:55,920 --> 00:33:58,374
उधार-पट्टा नीति
के लिए अमूल्य साबित हुआ.

444
00:33:58,440 --> 00:34:02,094
सहयोगी, बाद में विस्तार करते हुए
हिटलर के रूप में रूस ने स्टालिन की ओर रुख किया।

445
00:34:02,160 --> 00:34:06,160
(नाटकीय संगीत)

446
00:34:07,680 --> 00:34:12,494
1941 के मध्य तक, अमेरिका प्रतिबद्ध था
युद्ध से पहले मित्र राष्ट्रों की सहायता करना।

447
00:34:12,560 --> 00:34:16,560
(नाटकीय संगीत)

448
00:34:16,960 --> 00:34:19,614
अमेरिकी काफिलों की सुरक्षा की गई
संबद्ध शिपिंग और यू.

449
00:34:19,680 --> 00:34:22,734
.एस. विमानवाहक पोत गुप्त रूप से
ब्रिटिश लड़ाकू विमानों को ले जाया गया

450
00:34:22,800 --> 00:34:26,254
भूमध्यसागरीय युद्ध क्षेत्रों में,
वैश्विक स्तर पर संघर्ष बढ़ रहा है।

451
00:34:26,320 --> 00:34:30,320
(नाटकीय संगीत)

452
00:34:35,720 --> 00:34:38,094
जैसे यूरोप और अमेरिका
युद्ध रेखाएँ खींची, जापान

453
00:34:38,160 --> 00:34:40,920
एक बढ़ता हुआ ख़तरा बन गया
उत्तरी गोलार्ध में,

454
00:34:41,520 --> 00:34:44,120
नाटकीय बदलावों को ट्रिगर करना
अमेरिकी विदेश नीति में.

455
00:34:44,200 --> 00:34:48,200
(नाटकीय संगीत)

456
00:34:50,320 --> 00:34:53,054
जब जापान ने आक्रमण किया
फ़्रेंच इंडोचाइना, अमेरिकी सहायता

457
00:34:53,120 --> 00:34:55,574
चीन के रास्ते खतरे में थे और अमेरिकी।

458
00:34:55,640 --> 00:34:58,000
प्रशांत क्षेत्रों को घेरेबंदी का सामना करना पड़ा।

459
00:35:02,080 --> 00:35:04,654
फिलीपींस, अमेरिकी
में स्पेन की हार के बाद से

460
00:35:04,720 --> 00:35:06,774
19वीं सदी के अंत में, ख़तरे में थे।

461
00:35:06,840 --> 00:35:10,840
(नाटकीय संगीत)

462
00:35:14,120 --> 00:35:17,614
1935 की एक ऐतिहासिक बैठक
रूजवेल्ट और फिलिपिनो के बीच।

463
00:35:17,680 --> 00:35:22,694
राष्ट्रपति मैनुएल क्वेज़ोन के पास था
1945 तक स्वतंत्रता का मार्ग तय किया।

464
00:35:22,760 --> 00:35:26,760
(नाटकीय संगीत)

465
00:35:28,360 --> 00:35:30,974
लेकिन जापान के आगे बढ़ने के साथ,
छोटे राष्ट्र का सामना करना पड़ा

466
00:35:31,040 --> 00:35:33,974
गंभीर ख़तरा और रूज़वेल्ट का
प्रतिक्रिया गति में सेट

467
00:35:34,040 --> 00:35:36,334
ऐसी घटनाएँ जो युद्ध की दिशा बदल देंगी।

468
00:35:36,400 --> 00:35:40,400
(नाटकीय संगीत)

469
00:35:50,760 --> 00:35:54,814
जुलाई 1941 में, रूजवेल्ट
सभी जापानी संपत्तियों को जब्त कर लिया

470
00:35:54,880 --> 00:35:57,174
अमेरिका, ब्रिटेन और नीदरलैंड में

471
00:35:57,240 --> 00:36:00,094
अनुसरण किया, इसे लगभग बना दिया
जापान के लिए यह असंभव है

472
00:36:00,160 --> 00:36:02,174
तेल खरीदें, विस्तार के लिए आवश्यक।

473
00:36:02,240 --> 00:36:06,240
(नाटकीय संगीत)

474
00:36:10,920 --> 00:36:14,080
चूँकि अमेरिका जापान को 95% तेल की आपूर्ति करता था,

475
00:36:14,600 --> 00:36:16,414
प्रतिबंध विनाशकारी था.

476
00:36:16,480 --> 00:36:20,480
(नाटकीय संगीत)

477
00:36:26,720 --> 00:36:29,880
जवाब में, 14 अगस्त 1941 को,

478
00:36:30,680 --> 00:36:32,800
रूजवेल्ट और चर्चिल आमने-सामने मिले।

479
00:36:33,200 --> 00:36:34,894
उनके पिछले मतभेद दूर हो गए।

480
00:36:34,960 --> 00:36:38,960
(नाटकीय संगीत)

481
00:36:39,680 --> 00:36:44,400
आख़िरकार, श्रीमान राष्ट्रपति, चर्चिल
रूजवेल्ट से हाथ मिलाते हुए कहा।

482
00:36:46,640 --> 00:36:50,214
1918 के बाद यह उनकी पहली मुलाकात थी

483
00:36:50,280 --> 00:36:52,014
एक महान मित्रता की शुरुआत हुई।

484
00:36:52,080 --> 00:36:55,574
(नाटकीय संगीत)

485
00:36:55,640 --> 00:36:57,774
एक जहाज़ पर उनकी चार दिवसीय बैठक।

486
00:36:57,840 --> 00:37:01,974
न्यूफ़ाउंडलैंड ने युद्ध पर ध्यान केंद्रित किया
लक्ष्य, जिसके परिणामस्वरूप अटलांटिक चार्टर आया।

487
00:37:02,040 --> 00:37:05,214
(नाटकीय संगीत)

488
00:37:05,280 --> 00:37:08,174
यह ऐतिहासिक समझौता
घोषणा की कि न तो यूनाइटेड.

489
00:37:08,240 --> 00:37:11,814
राज्य और न ही संयुक्त राज्य अमेरिका
साम्राज्य ने क्षेत्रीय लाभ की मांग की।

490
00:37:11,880 --> 00:37:15,880
(नाटकीय संगीत)

491
00:37:23,800 --> 00:37:27,814
चर्चिल का गहरा सम्मान था
रूजवेल्ट ने बाद में कहा, मुझे लगा

492
00:37:27,880 --> 00:37:31,974
मैं एक बहुत महान व्यक्ति के संपर्क में था
वह आदमी जो एक गर्मजोशी भरा दोस्त भी था

493
00:37:32,040 --> 00:37:35,454
और सबसे अग्रणी चैंपियन
हमने जिन उच्च उद्देश्यों की सेवा की।

494
00:37:35,520 --> 00:37:39,520
(नाटकीय संगीत)

495
00:37:40,240 --> 00:37:42,974
फिर भी मुलाकात हुई
अमेरिका को अंदर मत लाओ

496
00:37:43,040 --> 00:37:45,400
युद्ध जैसा कि स्टालिन और चर्चिल ने आशा की थी।

497
00:37:46,160 --> 00:37:48,534
फिर भी जापान के लिए, अटलांटिक चार्टर और

498
00:37:48,600 --> 00:37:51,600
तेल प्रतिबंध देखा गया
युद्ध की घोषणा के रूप में.

499
00:37:51,680 --> 00:37:55,680
(नाटकीय संगीत)

500
00:38:06,560 --> 00:38:10,454
अस्तित्व संबंधी खतरों का सामना कर रहा जापान
में एक शाही सम्मेलन आयोजित किया

501
00:38:10,520 --> 00:38:15,854
सितंबर 1941 में टोक्यो में भाग लिया
सम्राट और वरिष्ठ अधिकारियों द्वारा.

502
00:38:15,920 --> 00:38:19,920
(नाटकीय संगीत)

503
00:38:21,160 --> 00:38:23,840
हिटलर पीछा करने के लिए उत्सुक था
उनकी यूरोपीय महत्वाकांक्षाएँ,

504
00:38:24,320 --> 00:38:27,494
लेकिन कुछ भी जिससे देरी हुई
अमेरिका की भागीदारी फायदेमंद रही.

505
00:38:27,560 --> 00:38:31,374
(नाटकीय संगीत)

506
00:38:31,440 --> 00:38:34,294
उन्होंने जापान को इसके लिए प्रोत्साहित किया
ब्रिटिश कब्जे वाले सिंगापुर पर हमला

507
00:38:34,360 --> 00:38:37,694
और भारत अमेरिका का ध्यान भटकाने के लिए
यूरोप से ध्यान.

508
00:38:37,760 --> 00:38:41,760
(नाटकीय संगीत)

509
00:38:49,280 --> 00:38:52,294
परिणामस्वरूप, हिटलर ने प्रतिज्ञा की
अमेरिका पर युद्ध की घोषणा करने के लिए

510
00:38:52,360 --> 00:38:56,214
यदि जापान ने कार्रवाई की, तो यह एक कदम होगा
अंततः उसके लिए विनाशकारी साबित हुआ।

511
00:38:56,280 --> 00:39:00,280
(नाटकीय संगीत)

512
00:39:03,400 --> 00:39:06,054
वह अमेरिका पर विश्वास करते थे
प्रमुख नाज़ी समर्थक हस्तियाँ

513
00:39:06,120 --> 00:39:09,920
लिंडबर्ग की तरह और एक सार्वजनिक पक्षधरता
तटस्थता, ख़तरा पैदा नहीं करेगी।

514
00:39:10,320 --> 00:39:12,134
यह एक गंभीर ग़लत आकलन था.

515
00:39:12,200 --> 00:39:16,200
(नाटकीय संगीत)

516
00:39:18,680 --> 00:39:22,094
इस बीच, यूएस-जापानी
शांति वार्ता ने जर्मन को भ्रमित कर दिया

517
00:39:22,160 --> 00:39:24,494
राजदूत, जिन्होंने उनकी ईमानदारी पर संदेह किया।

518
00:39:24,560 --> 00:39:28,560
(नाटकीय संगीत)

519
00:39:33,360 --> 00:39:35,614
अमेरिका ने जापान को अंतिम शांति समझौते की पेशकश की,

520
00:39:35,680 --> 00:39:40,614
तेल और तेल पर प्रतिबंध हटाने का वादा किया
अगर जापान इंडोचीन से हट गया तो स्टील।

521
00:39:40,680 --> 00:39:44,680
(नाटकीय संगीत)

522
00:39:47,760 --> 00:39:52,080
प्रधान मंत्री कोनोए ने मिलने की पेशकश की
जोखिमों के बावजूद हवाई में रूजवेल्ट।

523
00:39:54,840 --> 00:39:56,974
उन्होंने एक संधि का प्रस्ताव भी रखा जिसके तहत जापान

524
00:39:57,040 --> 00:39:59,574
अमेरिका के साथ युद्ध से बचेंगे, भले ही यू.एस

525
00:39:59,640 --> 00:40:02,254
कार्यों के कारण युद्ध हुआ
जर्मनी, उल्लंघन कर रहा है

526
00:40:02,320 --> 00:40:04,614
हिटलर और मुसोलिनी के साथ त्रिपक्षीय समझौता।

527
00:40:04,680 --> 00:40:08,680
(नाटकीय संगीत)

528
00:40:15,320 --> 00:40:16,840
लेकिन कोनोए के प्रयास विफल रहे।

529
00:40:17,560 --> 00:40:20,320
जापानी सेना युद्ध पर उतारू थी।

530
00:40:21,320 --> 00:40:25,934
7 दिसंबर 1941 को,
जापान ने अधिसूचना भेजी कि

531
00:40:26,000 --> 00:40:27,840
सभी वार्ताएँ ध्वस्त हो गई थीं।

532
00:40:31,240 --> 00:40:33,040
जब तक यह व्हाइट हाउस पहुंचा,

533
00:40:33,480 --> 00:40:36,934
रूजवेल्ट और अमेरिकी लोग
पहले से ही पता था कि शांति अब कोई विकल्प नहीं है।

534
00:40:37,000 --> 00:40:41,000
(नाटकीय संगीत)

535
00:40:43,880 --> 00:40:46,734
रविवार, 7 दिसंबर को सुबह 8 बजे, जैसे ही

536
00:40:46,800 --> 00:40:49,854
हवाईयन सूरज चमक गया
प्रशांत महासागर पर आलस्य से, ए

537
00:40:49,920 --> 00:40:52,040
क्षितिज पर भयावह छाया उभर आई।

538
00:40:53,240 --> 00:40:56,400
जापानी लड़ाकों का झुंड
विमान पर्ल हार्बर के पास पहुंचे।

539
00:40:56,480 --> 00:41:00,480
(नाटकीय संगीत)

540
00:41:10,720 --> 00:41:14,454
इससे पहले कि नाविक बचाव कर सकें,
विस्फोटों और गोलीबारी से बिखर गये

541
00:41:14,520 --> 00:41:15,400
सुबह शांत.

542
00:41:15,480 --> 00:41:19,480
(नाटकीय संगीत)

543
00:41:21,000 --> 00:41:24,960
बम, टॉरपीडो और गोलियां
अमेरिकी नौसैनिक बल को तबाह कर दिया।

544
00:41:25,720 --> 00:41:28,254
धुएं के बीच और
अराजकता, हजारों सेना

545
00:41:28,320 --> 00:41:30,094
कार्मिक और नागरिक मारे गए।

546
00:41:30,160 --> 00:41:33,654
(नाटकीय संगीत)

547
00:41:33,720 --> 00:41:36,720
रूजवेल्ट के पास अब था
अमेरिका को युद्ध में नेतृत्व करने का जनादेश।

548
00:41:37,400 --> 00:41:39,974
अटकलें यही बनी हुई हैं
हमला पूरी तरह से नहीं था

549
00:41:40,040 --> 00:41:42,654
जब उसे आश्चर्य हुआ
नरसंहार का समाचार आया.

550
00:41:42,720 --> 00:41:46,720
(नाटकीय संगीत)

551
00:41:57,200 --> 00:41:59,494
अगली सुबह तक
वाशिंगटन, हजारों लोगों के पास था

552
00:41:59,560 --> 00:42:02,614
व्हाइट हाउस के बाहर एकत्र हुए,
रूजवेल्ट की प्रतिक्रिया का इंतजार है

553
00:42:02,680 --> 00:42:03,880
भयानक हमले के लिए.

554
00:42:06,880 --> 00:42:10,600
उनके शब्दों को उकेरा जाएगा
इतिहास, जैसा कि स्वयं घटना होगी।

555
00:42:10,920 --> 00:42:13,614
और उन्होंने निराश नहीं किया
मित्र राष्ट्र रैली कर रहे हैं

556
00:42:13,680 --> 00:42:18,040
लोकतंत्र के अपने शस्त्रागार को लेने के लिए
उगते सूरज के साम्राज्य के विरुद्ध हथियार।

557
00:42:19,320 --> 00:42:26,334
और कायरतापूर्ण हमला किया
रविवार, दिसंबर को जापान

558
00:42:26,400 --> 00:42:33,814
7, 1941, युद्ध की स्थिति उत्पन्न हो गई

559
00:42:33,880 --> 00:42:40,200
यूनाइटेड के बीच अस्तित्व में था
राज्य और जापानी साम्राज्य।

560
00:42:40,320 --> 00:42:44,320
(नाटकीय संगीत)

561
00:42:45,440 --> 00:42:48,614
8 दिसंबर को, रूजवेल्ट
घोषणा की कि संयुक्त.

562
00:42:48,680 --> 00:42:51,534
राज्यों ने अचानक और
जानबूझकर हमला किया गया.

563
00:42:51,600 --> 00:42:54,494
जापान की नौसेना और वायु सेना, और कोई बात नहीं

564
00:42:54,560 --> 00:42:57,214
इसमें कितना समय लगा, अमेरिका
अपना बचाव करेगा

565
00:42:57,280 --> 00:43:00,134
अधिकतम तक, सुनिश्चित करना
यह विश्वासघात का कार्य है

566
00:43:00,200 --> 00:43:02,174
अमेरिका को फिर कभी धमकी नहीं देगा।

567
00:43:02,240 --> 00:43:06,240
(नाटकीय संगीत)

568
00:43:15,440 --> 00:43:18,614
रूज़वेल्ट के कट्टर आलोचक
अब इष्ट युद्ध, और

569
00:43:18,680 --> 00:43:21,774
राष्ट्र, जो लंबे समय से था
तटस्थता बरकरार रखी, पीछे एकजुट हुए

570
00:43:21,840 --> 00:43:24,640
राष्ट्रपति अमेरिका के रूप में
द्वितीय विश्व युद्ध में प्रवेश किया।

571
00:43:24,960 --> 00:43:28,014
यूरोप महाद्वीप पर लड़ाई, और

572
00:43:28,080 --> 00:43:32,360
एशिया महाद्वीप पर जापानी,
और प्रशांत महासागर के द्वीपों पर.

573
00:43:33,400 --> 00:43:35,894
फिर भी रूजवेल्ट के रूप में
बोला, हजारों मील

574
00:43:35,960 --> 00:43:39,440
दूर, फिलीपींस अचानक
जापानी हमले में आये,

575
00:43:39,520 --> 00:43:42,174
और यह फील्ड मार्शल के हाथ में आ गया
डगलस मैकआर्थर

576
00:43:42,240 --> 00:43:45,254
अमेरिकी का नेतृत्व करने के लिए और
फिलिपिनो सैनिक, जो लड़े

577
00:43:45,320 --> 00:43:48,254
इनका बचाव करने के लिए एक साथ
रणनीतिक रूप से महत्वपूर्ण द्वीप।

578
00:43:48,320 --> 00:43:52,320
(नाटकीय संगीत)

579
00:43:53,880 --> 00:43:57,094
जापान के साथ गठबंधन, एक्सिस पैक्ट अब चला गया

580
00:43:57,160 --> 00:44:01,160
जर्मनी और इटली घोषित करेंगे
11 दिसम्बर को अमेरिका पर युद्ध।

581
00:44:04,080 --> 00:44:06,534
और जैसे ही संयुक्त राज्य अमेरिका मित्र राष्ट्रों में शामिल हुआ, चर्चिल

582
00:44:06,600 --> 00:44:09,374
मिलने को उत्सुक था
रूजवेल्ट युद्ध योजनाओं पर चर्चा करेंगे।

583
00:44:09,440 --> 00:44:13,440
(नाटकीय संगीत)

584
00:44:15,160 --> 00:44:18,854
क्रिसमस से ठीक पहले
1941, दो महान नेता

585
00:44:18,920 --> 00:44:21,694
फिर मिले, और भीतर
व्हाइट हाउस, चर्चिल

586
00:44:21,760 --> 00:44:24,574
अपना युद्ध रचाया
कमरा, दीवारों को ढकना

587
00:44:24,640 --> 00:44:27,360
ब्रिटिश जैसे नक्शों के साथ
प्रशासकों ने गलियारों को भर दिया।

588
00:44:30,680 --> 00:44:34,414
अर्काडिया सम्मेलन के दौरान,
रूजवेल्ट और चर्चिल ने रणनीति बनाई

589
00:44:34,480 --> 00:44:37,494
उनकी अगली चाल, गठन
के बीच एक अनौपचारिक गठबंधन

590
00:44:37,560 --> 00:44:41,334
संयुक्त राज्य अमेरिका, ग्रेट ब्रिटेन,
चीन, और सोवियत संघ.

591
00:44:41,400 --> 00:44:45,400
(नाटकीय संगीत)

592
00:44:45,600 --> 00:44:48,094
उनके उद्देश्य थे
जर्मन को आगे बढ़ने से रोकें

593
00:44:48,160 --> 00:44:51,014
रूस और उत्तरी अफ़्रीका,
एक पश्चिमी यूरोपीय लॉन्च करें

594
00:44:51,080 --> 00:44:54,254
जर्मनी को कुचलने के लिए आक्रमण
दो मोर्चों के बीच, जबकि

595
00:44:54,320 --> 00:44:56,574
चीन की सहायता भी की और जापान को हराया भी।

596
00:44:56,640 --> 00:45:00,640
(नाटकीय संगीत)

597
00:45:02,680 --> 00:45:05,694
क्रिसमस की पूर्वसंध्या 1941
एकमात्र अवसर होगा

598
00:45:05,760 --> 00:45:08,854
रूजवेल्ट और चर्चिल
एक साथ, एकजुट होकर जनता को संबोधित किया

599
00:45:08,920 --> 00:45:10,454
स्वतंत्र रूप से लड़ने की अपनी प्रतिज्ञा में

600
00:45:10,520 --> 00:45:14,174
और सभ्य दुनिया, और याद रखने के लिए
जो सशस्त्र बलों में सेवारत हैं।

601
00:45:14,240 --> 00:45:18,240
(नाटकीय संगीत)

602
00:45:32,800 --> 00:45:36,800
वास्तव में बढ़िया भावनाएँ, लेकिन अंदर
प्रशांत महासागर में लड़ाई अनवरत थी।

603
00:45:38,320 --> 00:45:40,214
हांगकांग का पतन हो गया
क्रिसमस पर जापानी.

604
00:45:40,280 --> 00:45:43,334
दिन, तेजी से पीछा किया
की राजधानी मनीला द्वारा

605
00:45:43,400 --> 00:45:46,480
फिलीपींस, हालांकि भयंकर
चार महीने तक लड़ाई जारी रही।

606
00:45:47,040 --> 00:45:49,854
जापानी भी आगे बढ़े
मलाया की ओर और

607
00:45:49,920 --> 00:45:51,960
डच ईस्ट इंडीज़ चिंताजनक गति से।

608
00:45:56,560 --> 00:46:00,054
फिर भी, चर्चिल के लिए
और ब्रिटेन, अमेरिका का प्रवेश

609
00:46:00,120 --> 00:46:01,920
युद्ध से बहुत लाभ हुआ।

610
00:46:05,480 --> 00:46:09,134
जनवरी 1942 तक, अमेरिकी
सैनिक आने लगे.

611
00:46:09,200 --> 00:46:12,814
ब्रिटेन, संख्या बढ़ रही है
आने वाले वर्षों में नाटकीय रूप से।

612
00:46:12,880 --> 00:46:16,880
(नाटकीय संगीत)

613
00:46:20,000 --> 00:46:22,614
अमेरिकी जीआई ने बनाया
पर महत्वपूर्ण प्रभाव पड़ता है

614
00:46:22,680 --> 00:46:25,814
ब्रिटिश जीवन, साथ आ रहा है
विशेषकर महिलाओं के लिए उपहार

615
00:46:25,880 --> 00:46:29,294
स्टॉकिंग्स, अग्रणी असंतुष्ट
उनका वर्णन करने के लिए ब्रिटिश पुरुष

616
00:46:29,360 --> 00:46:32,454
अति-यौन संबंध, अति-भुगतान और अति-यहाँ के रूप में।

617
00:46:32,520 --> 00:46:36,520
(नाटकीय संगीत)

618
00:46:39,000 --> 00:46:41,894
हालाँकि, अमेरिकी
पर चुटकी लेते हुए जवाब दिया।

619
00:46:41,960 --> 00:46:46,134
ब्रिटेन का प्रसिद्ध अपरंपरागत
कमांडर, बर्नार्ड मोंटगोमरी, कह रहे हैं।

620
00:46:46,200 --> 00:46:49,294
टॉमीज़ अल्प-लिंगी थे,
कम भुगतान, और कम-मोंटी।

621
00:46:49,360 --> 00:46:53,360
(नाटकीय संगीत)

622
00:46:55,240 --> 00:46:57,680
हालाँकि कई अमेरिकी
ब्रिटेन में सैनिक तैनात थे,

623
00:46:58,160 --> 00:46:59,974
इस समय बहुमत को भेजा गया था

624
00:47:00,040 --> 00:47:02,574
प्रशांत का मुकाबला करने के लिए
जापान का आक्रमण जारी है.

625
00:47:02,640 --> 00:47:06,640
(नाटकीय संगीत)

626
00:47:10,440 --> 00:47:14,120
1942 की शुरुआत में, जापानी
सिंगापुर पर बमबारी शुरू कर दी,

627
00:47:14,640 --> 00:47:17,800
ब्रिटिश साम्राज्य की कुंजी में से एक
वाणिज्यिक और सैन्य केंद्र।

628
00:47:19,040 --> 00:47:22,574
8 फरवरी को 23,000
जापानी सैनिकों ने धावा बोल दिया

629
00:47:22,640 --> 00:47:25,494
द्वीप, और चर्चिल के लिए
भय, सिंगापुर गिर गया

630
00:47:25,560 --> 00:47:29,974
15 फरवरी तक, जो वह
ब्रिटेन की सबसे बड़ी हार कहा जाता है.

631
00:47:30,040 --> 00:47:34,040
(नाटकीय संगीत)

632
00:47:39,080 --> 00:47:41,560
प्रशांत क्षेत्र में, अमेरिकी जनरल ड्वाइट डी.

633
00:47:41,680 --> 00:47:43,814
आइजनहावर ने सहायता पाने के लिए हर संभव प्रयास किया

634
00:47:43,880 --> 00:47:46,120
संघर्षरत फिलीपींस में, लेकिन असफल रहे।

635
00:47:49,400 --> 00:47:52,294
राष्ट्रपति महल में
मनीला पर कब्ज़ा कर लिया गया, और

636
00:47:52,360 --> 00:47:55,414
80,000 कैदियों के साथ
युद्ध पर कब्ज़ा कर लिया गया, भयावह

637
00:47:55,480 --> 00:47:58,400
उनकी क्रूरता की रिपोर्ट
इलाज जल्द ही अमेरिका पहुंच गया।

638
00:47:58,480 --> 00:48:02,480
(नाटकीय संगीत)

639
00:48:05,160 --> 00:48:07,534
फिलिपिनो और अमेरिकी
सैनिकों को मार्च करने के लिए मजबूर होना पड़ा

640
00:48:07,600 --> 00:48:10,800
उत्तर में एक जेल शिविर से 105 कि.मी. दूर,

641
00:48:11,440 --> 00:48:14,200
एक अग्निपरीक्षा जिसे अब जाना जाता है
बेटन डेथ मार्च।

642
00:48:17,880 --> 00:48:21,134
अनुमानित 10,000 फिलिपिनो और 1,200

643
00:48:21,200 --> 00:48:24,920
अमेरिकियों की रास्ते में ही मौत हो गई
भूख, प्यास और यातना.

644
00:48:29,680 --> 00:48:33,814
अमेरिकी प्रेस व्यापक रूप से
अत्याचार की सूचना दी, जिससे आक्रोश फैल गया।

645
00:48:33,880 --> 00:48:37,880
(नाटकीय संगीत)

646
00:48:38,960 --> 00:48:41,840
महीनों के भीतर, जापानी
नियंत्रित बर्मा, मलाया,

647
00:48:42,080 --> 00:48:45,280
थाईलैंड, फ्रेंच इंडोचीन,
और मलय द्वीपसमूह।

648
00:48:47,760 --> 00:48:50,214
फिलीपींस के राष्ट्रपति
और उनका मंत्रिमंडल भाग गया

649
00:48:50,280 --> 00:48:52,094
निर्वासित सरकार बनाने के लिए वाशिंगटन।

650
00:48:52,160 --> 00:48:56,160
(नाटकीय संगीत)

651
00:49:00,160 --> 00:49:02,654
जबकि युद्ध छिड़ा हुआ था
प्रशांत, आइजनहावर थे

652
00:49:02,720 --> 00:49:05,440
का प्रमुख नियुक्त किया गया
संचालन का यूरोपीय रंगमंच,

653
00:49:06,080 --> 00:49:09,094
उनका पहला मिशन है
ऑपरेशन टॉर्च लागू करें.

654
00:49:09,160 --> 00:49:13,160
(नाटकीय संगीत)

655
00:49:16,520 --> 00:49:19,214
रूजवेल्ट और द्वारा तैयार किया गया
चर्चिल, योजना का उद्देश्य

656
00:49:19,280 --> 00:49:23,240
फ़्रांसीसी उत्तरी अफ़्रीका को कब्ज़ा करने के लिए
इटली को युद्ध से बाहर निकालने का आधार।

657
00:49:23,320 --> 00:49:27,320
(नाटकीय संगीत)

658
00:49:28,280 --> 00:49:32,920
जिब्राल्टर से, आइजनहावर ने निर्देशन किया
अल्जीरिया को निशाना बनाते हुए ऑपरेशन टॉर्च,

659
00:49:33,120 --> 00:49:36,094
मोरक्को, और ट्यूनीशिया,
पहले प्रमुख जोड़ को चिह्नित करना

660
00:49:36,160 --> 00:49:38,734
के बीच संचालन
अमेरिकी और ब्रिटिश सेना.

661
00:49:38,800 --> 00:49:42,800
(नाटकीय संगीत)

662
00:49:46,960 --> 00:49:49,934
यहीं पर आइजनहावर भी था
जनरल बर्नार्ड का सामना हुआ

663
00:49:50,000 --> 00:49:53,160
मोंटगोमरी, स्नेहपूर्वक
मोंटी को उसके आदमियों ने बुलाया।

664
00:49:56,520 --> 00:50:00,174
फरवरी 1943 तक, आइजनहावर
के लिए उत्तरदायी बनाया गया

665
00:50:00,240 --> 00:50:03,454
ब्रिटिश आठवीं सेना के अधीन
मोंटगोमरी का आदेश, खुलासा

666
00:50:03,520 --> 00:50:06,360
तनाव सिर्फ बीच में ही नहीं
ब्रिटिश और अमेरिकी सैनिक,

667
00:50:06,760 --> 00:50:08,734
बल्कि उच्चतम रैंक पर भी।

668
00:50:08,800 --> 00:50:12,800
(नाटकीय संगीत)

669
00:50:16,000 --> 00:50:17,847
मोंटगोमरी ने अमेरिकियों को निराश किया

670
00:50:17,913 --> 00:50:20,120
रणनीतियों की अवहेलना
यह उसे पसंद नहीं आया,

671
00:50:22,560 --> 00:50:26,160
अमेरिकी जनरलों के साथ झड़पें हुईं
जॉर्ज पैटन और उमर ब्रैडली।

672
00:50:29,560 --> 00:50:33,054
हालाँकि ब्रैडली बने रहे
विनम्र, पैटन उतना ही विवादास्पद था

673
00:50:33,120 --> 00:50:37,774
मोंटगोमरी के रूप में, उपनाम कमाया
उसके सैनिकों का पुराना खून और हिम्मत।

674
00:50:37,840 --> 00:50:41,840
(नाटकीय संगीत)

675
00:50:45,080 --> 00:50:48,854
एक अवसर पर, आइजनहावर ने किया था
पैटन के करियर को बचाने के लिए हस्तक्षेप करना।

676
00:50:48,920 --> 00:50:52,920
(नाटकीय संगीत)

677
00:50:53,160 --> 00:50:56,374
घायल अमेरिकी से मिलने के दौरान
अस्पताल में सैनिक, पैटन

678
00:50:56,440 --> 00:51:00,734
दो थप्पड़ मारकर दर्शकों को चौंका दिया
युवा निजी लोगों ने उन पर कायरता का आरोप लगाया।

679
00:51:00,800 --> 00:51:04,800
(नाटकीय संगीत)

680
00:51:06,480 --> 00:51:09,014
हालांकि उन्हें चोटें आई थीं
अदृश्य, वे पीड़ित थे

681
00:51:09,080 --> 00:51:12,280
शेल शॉक से, अब जाना जाता है
अभिघातज के बाद के तनाव के रूप में।

682
00:51:13,280 --> 00:51:16,894
सार्वजनिक आक्रोश ने कई लोगों को इसके लिए प्रेरित किया
पैटन के इस्तीफे की मांग

683
00:51:16,960 --> 00:51:20,960
(नाटकीय संगीत)

684
00:51:25,360 --> 00:51:28,534
लेकिन आइजनहावर की सलाह पर,
उन्होंने होने से पहले माफ़ी मांगी

685
00:51:28,600 --> 00:51:31,934
अस्थायी तौर पर राहत मिली
ड्यूटी, बाद में एक के रूप में लौटना

686
00:51:32,000 --> 00:51:33,760
यूरोप की मुक्ति में प्रमुख जनरल।

687
00:51:39,160 --> 00:51:41,974
उत्तर में जीत के बाद
अफ़्रीका, आइजनहावर ने सेनाओं का नेतृत्व किया

688
00:51:42,040 --> 00:51:44,720
इटली में, जो शीघ्र ही मित्र राष्ट्रों के अधीन हो गया।

689
00:51:45,720 --> 00:51:50,454
1943 तक, रूजवेल्ट और चर्चिल,
आइजनहावर की रणनीति को पहचानना

690
00:51:50,520 --> 00:51:53,600
प्रतिभा, उसे अंदर रखा
ऑपरेशन ओवरलॉर्ड का प्रभार,

691
00:51:54,040 --> 00:51:56,414
यूरोपीय आक्रमण की शुरुआत डी-डे से हुई।

692
00:51:56,480 --> 00:52:00,480
(नाटकीय संगीत)

693
00:52:06,200 --> 00:52:09,094
आइज़ेनहावर को कार्य सौंपा गया था
दस लाख युद्ध का आयोजन

694
00:52:09,160 --> 00:52:11,320
सैनिक और दो मिलियन सहायक कर्मी।

695
00:52:16,480 --> 00:52:21,080
6 जून 1944 को
नॉर्मंडी समुद्र तट, तलवार,

696
00:52:21,400 --> 00:52:25,454
जूनो, गोल्ड, ओमाहा और
यूटा शुरुआत का गवाह बना

697
00:52:25,520 --> 00:52:27,280
द्वितीय विश्व युद्ध के अंतिम अध्याय का।

698
00:52:31,280 --> 00:52:34,800
1945 की शुरुआत में, जीत
मित्र राष्ट्रों के लिए अपरिहार्य था।

699
00:52:35,360 --> 00:52:36,734
वह बस समय - समय की बात थी।

700
00:52:36,800 --> 00:52:40,800
(नाटकीय संगीत)

701
00:52:46,080 --> 00:52:48,854
हालाँकि, रूज़वेल्ट के लिए,
भाग्य में क्रूर मोड़ आया

702
00:52:48,920 --> 00:52:53,120
उस आदमी के लिए स्टोर में जिसने किया था
हिटलर की बुराई की धुरी को हराने के लिए बहुत कुछ।

703
00:52:53,200 --> 00:52:57,200
(नाटकीय संगीत)

704
00:53:01,000 --> 00:53:04,974
30 मार्च 1945 को,
रूजवेल्ट ने वार्म की यात्रा की

705
00:53:05,040 --> 00:53:09,320
में भाग लेने से पहले आराम करने के लिए स्प्रिंग्स
संयुक्त राष्ट्र का संस्थापक सम्मेलन.

706
00:53:09,400 --> 00:53:13,400
(नाटकीय संगीत)

707
00:53:15,160 --> 00:53:19,854
12 अप्रैल को उन्हें उनके बेडरूम में ले जाया गया
गंभीर सिरदर्द के साथ और बाद में उनकी मृत्यु हो गई

708
00:53:19,920 --> 00:53:22,454
उस दिन एक विशाल से
मस्तिष्क रक्तस्राव.

709
00:53:22,520 --> 00:53:26,520
(नाटकीय संगीत)

710
00:53:32,920 --> 00:53:34,934
एक महीने से भी कम समय के बाद, 8 मई को

711
00:53:35,000 --> 00:53:39,654
1945, अमेरिका और यूरोप
रूजवेल्ट की लंबी लड़ाई का जश्न मनाया

712
00:53:39,720 --> 00:53:41,654
जर्मनी के आत्मसमर्पण के रूप में जीत।

713
00:53:41,720 --> 00:53:45,720
(नाटकीय संगीत)

714
00:53:54,240 --> 00:53:57,414
संयुक्त राज्य अमेरिका में, वी-ई दिवस
समारोह समर्पित थे

715
00:53:57,480 --> 00:54:02,640
रूजवेल्ट की स्मृति में झंडे रखे गए
30 दिन के शोक की अवधि के लिए आधा झुका हुआ।

716
00:54:03,800 --> 00:54:06,814
चर्चिल ने उनका स्वागत किया
सबसे बड़ा अमेरिकी मित्र

717
00:54:06,880 --> 00:54:09,134
और स्वतंत्रता के सबसे महान चैंपियन।

718
00:54:09,200 --> 00:54:13,200
(नाटकीय संगीत)

719
00:54:21,040 --> 00:54:23,920
यह एक युग का अंत था
और एक नये युग की शुरुआत हो रही थी।

720
00:54:24,640 --> 00:54:26,934
वह आदमी जो अब ले गया
रूजवेल्ट का शस्त्रागार

721
00:54:27,000 --> 00:54:30,160
लोकतंत्र आगे वाइस था
राष्ट्रपति हैरी एस ट्रूमैन,

722
00:54:30,600 --> 00:54:33,574
जो अमेरिका का नेतृत्व करेगा
युद्ध के अंतिम अध्यायों के माध्यम से।

723
00:54:33,640 --> 00:54:37,640
(नाटकीय संगीत)

724
00:54:43,320 --> 00:54:47,174
प्रशांत क्षेत्र में संघर्ष
अगस्त 1945 में समाप्त हुआ

725
00:54:47,240 --> 00:54:49,880
हिरोशिमा और नागासाकी पर परमाणु बमबारी।

726
00:54:51,000 --> 00:54:54,094
पश्चिम इस पर प्रसन्न हुआ
शांति, लेकिन तबाही

727
00:54:54,160 --> 00:54:56,174
पूर्व में एक की सुबह हुई

728
00:54:56,240 --> 00:54:59,334
युद्ध में नये युग के रूप में
इतिहास का सबसे घातक हथियार

729
00:54:59,400 --> 00:55:01,134
आख़िरकार जापान को आत्मसमर्पण के लिए मजबूर होना पड़ा।

730
00:55:01,200 --> 00:55:05,200
(नाटकीय संगीत)